There's a bit over a year's gap between 0.9.3 and...

HandBrake 0.9.4

But, it arrived late in November and is available for download. Mac uses with Core 2 Duo processors should note the download page advises they use the 64-bit version.

HandBrake is an open-source, GPL-licensed, multiplatform, multithreaded video transcoder, available for MacOS X, Linux and Windows. It handles DVD-like sources (you can decode that language I'm sure :-)